Las pruebas de detección pueden salvarle la vida
En español: 410-222-6071
El cáncer colorrectal afecta tanto a los hombres como a las mujeres de todas las razas y grupos étnicos. Después del cáncer pulmonar, el cáncer colorrectal ocupa el segundo lugar en la lista de causas principales de muerte por cáncer en los Estados Unidos, también en el estado de Maryland y en el condado de Anne Arundel. Pero esto puede cambiar. Las pruebas regulares de detección del cáncer colorrectal pueden ayudar a prevenir la enfermedad y también a salvar vidas.
El cáncer colorrectal es un cáncer que ocurre en el colon (intestino grueso o intestino grande) o en el recto (el pasaje que conecta el colon con el ano). Un pólipo, que es un crecimiento anormal pequeño de tejido, puede formarse en estas áreas del aparato digestivo. Un pólipo no es cáncer, pero con el tiempo puede variar y convertirse en cáncer. Las pruebas de detección del cáncer colorrectal pueden encontrar los pólipos precancerosos en sus fases iniciales de esa manera pueden ser removidos antes que se conviertan en cáncer. Las pruebas también pueden identificar al cáncer en sus fases iniciales con lo cual el tratamiento es más exitoso.
Recomendaciones para las pruebas de detección del cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal es diagnosticado más a menudo en personas que tienen 50 años de edad o más. Si usted tiene 50 años o más, hable con su médico acerca de las pruebas de detección del cáncer colorrectal. Su médico podría comenzar las pruebas antes de los 50 años basado en sus factores de riesgo.
El Departamento de Salud recomienda que la mejor manera de realizar una prueba de detección del cáncer colorrectal es a través de la colonoscopía. Numerosas otras pruebas de detección y diagnóstico están disponibles. Hable con su médico para determinar cuál tipo de prueba es la mejor para usted.
Solicite por Internet un paquete gratis de información sobre el cáncer colorrectal o pídalo llamando a la línea en español del programa Aprenda a Vivir 410-222-4479.
Si usted tiene entre 50 y 64 años de edad y no tiene seguro médico, llame al programa LifeScreen al 410-222-6640 para saber si califica para una prueba gratuita de detección del cáncer colorrectal.
Factores de riesgo del cáncer colorrectal
Las investigaciones han demostrado que las personas con ciertos factores de riesgo tienen más posibilidades que otras de desarrollar el cáncer colorrectal. Un factor de riesgo significa alguna condición con la cual puede aumentar la posibilidad de desarrollar alguna enfermedad. Los estudios han mostrado que para el cáncer colorrectal existen los siguientes factores de riesgo:
- La edad, 50 años o más.
- Antecedente personal o familiar de pólipos o cáncer colorrectal.
- Antecedente personal de enfermedad de intestino inflamado (como úlceras o colitis crónica).
- Modificaciones genéticas (como el cáncer colorrectal hereditario o poliposis adenomatosa familiar).
- Antecedente personal de cáncer.
Algunos estudios han sugerido que las personas pueden aumentar su riesgo de contraer cáncer colorrectal debido a los factores de estilo de vida. Los siguientes factores de estilo de vida pueden contribuir a aumentar el riesgo:
- Falta de actividad física regular.
- Dieta baja en frutas y verduras.
- Dieta baja en fibra y alta en grasa.
- Sobrepeso y obesidad.
- Consumo de alcohol.
- Uso de tabaco.
Si usted piensa que pudiera estar en riesgo, hable con su médico. Su médico puede sugerirle las maneras de reducir su riesgo y pueden planear juntos un horario apropiado para las pruebas de detección. Para más información sobre los factores de riesgo de cáncer, haga clic aquí.
Síntomas del cáncer colorrectal
Es posible que el cáncer colorrectal no presente ningún síntoma hasta que la enfermedad esté avanzada. Sin embargo, hable con su médico si usted tiene alguno de los siguientes síntomas:
- Sangre en el excremento (evacuación).
- Cambio en el funcionamiento habitual de su intestino (estreñimiento o diarrea).
- Pérdida de peso inexplicable.
- Molestia general en el estómago.
- Frecuente gas o dolor de estómago.
- Sensación de que su intestino no está vacío completamente.
- Debilidad y cansancio.
- Náusea o vómito.
Varios problemas de salud pueden ser causados por los síntomas mencionados anteriormente. Cualquier persona con estos síntomas debe consultar a un médico.
Prevención del cáncer colorrectal
Las pruebas son la clave
Con la prueba de detección del cáncer colorrectal se pueden encontrar los pólipos para que luego sean removidos, disminuyendo así su riesgo de desarrollar cáncer colorrectal.
Reciba GRATIS una prueba de detección
LifeScreen es el Programa de Pruebas de Detección del Cáncer Colorrectal del Departamento de Salud que ofrece colonoscopías gratuitas a los residentes del Condado de Anne Arundel que cumplen con los siguientes requisitos:
- Tener entre 50 y 64 años de edad.
- No tener seguro médico.
- Ser elegible de acuerdo al promedio de sus ingresos.
Llame LifeScreen al 410-222-6640 para ver si califica para una prueba de detección de cáncer colorrectal gratis.
¡Haga cambios sanos en su estilo de vida!
Algunos estudios sugieren que las personas pueden reducir su riesgo de desarrollar cáncer colorrectal haciendo los siguientes cambios de estilo de vida:
- Hacer ejercicios regularmente.
- Comer una dieta alta en frutas y vegetales.
- Comer una dieta alta en fibra y baja en grasa.
- Perder el sobrepeso.
- Limitar el consumo de alcohol.
- Evitar el tabaco.
Para más información sobre cómo hacer cambios sanos de estilo de vida, vea los enlaces del Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel en la siguiente lista:
Enlances Candentes
Más información sobre el cáncer colorrectal:
Enlaces del Departamento de Salud del Condado Anne Arundel:
Publicado el 12/9/11
En inglés
| 
